【旅遊用得上！現學現賣日本語-001】金鯱(きんしゃち) @ GO三盛~一起出去玩~

說到名古屋城，就會想到金鯱(きんしゃち,kinsyachi)

日文的鯱（しゃち,syachi）是虎鯨，也是一種想像出來的動物
虎頭魚身、尾巴向上舉起，背上有好幾個尖銳的突起
以這種虛擬生物為原型製成的裝飾就叫做しゃちほこ(syachihoko)
漢字一樣是"鯱"，或者寫作"鯱鉾"
鯱傳說中可以噴水來滅火消災
因此しゃちほこ常被用在建築物的裝飾上守護著建物

製作しゃちほこ的材料有很多種，陶製、石頭、金屬等
其中金鯱又分成壓金箔跟木身貼金板兩種做法
名古屋城的就是屬於後者
最初是在1612年名古屋天守完成的時候
由德川家康下令建造
據說用了1940枚慶長大判、共215.3公斤的純金
這一對金鯱曾經因為財政惡化被三次降低金的純度
明治時期被獻給政府後在各地博覽會展出
1879年重回名古屋
1945年在空襲中被燒毀

現在我們去名古屋城看到的那對金鯱
是1959年天守再建的時候重製的

儘管如此，名古屋的金鯱也已經是德川金鯱中保存最久的了

★ 名古屋城復元天守